Book Name : Fahiyan Ka Ankhon Dekha Bharat Writer : Fahiyan Translator : Jaganmohan Verma Total Pages : 96 Language : Hindi Binding : Paperback Dimensions : 22×15×1 cm Publisher : Buddham Publishers Faxian’s Eyewitness India written by Faxian and translated by Jaganmohan Verma, published by Buddham Publishers, is an important historical travelogue that provides valuable insights into ancient India and the cultural connections between India and China. The book includes an interesting account of a young Chinese Buddhist monk named Wad-Hui, who came to Kashi to study Sanskrit. While teaching him Sanskrit, the writer also began studying Chinese and described the unique nature of the Chinese language and script. The passage discusses Chinese writing, its distinctive signs, pronunciation, and the efforts of Indian Buddhist scholars who traveled to China and translated Buddhist scriptures. It offers readers a fascinating glimpse into the linguistic, educational, and cultural exchange between India and China. फाहियान का आँखों देखा भारत फाहियान द्वारा लिखित, जगनमोहन वर्मा द्वारा अनूदित तथा बुद्धम पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक यात्रा-वृत्तांत है। इसमें प्राचीन भारत और भारत-चीन के बीच हुए भाषाई एवं सांस्कृतिक आदान-प्रदान की रोचक जानकारी मिलती है। पुस्तक में युवा चीनी भिक्खु वाड-हुई का उल्लेख है, जो काशी में संस्कृत सीखने आए थे। उन्हें संस्कृत पढ़ाते हुए लेखक ने चीनी भाषा का अध्ययन शुरू किया और उसकी अनोखी लिपि, संकेतों तथा उच्चारण की विशेषताओं का वर्णन किया। इसमें कश्यप मातंग, धर्मरक्षक, कुमारजीव और बुद्धभद्र जैसे भारतीय बौद्धाचार्यों का भी उल्लेख है, जिन्होंने चीन जाकर भाषा सीखी और बौद्ध ग्रंथों का अनुवाद किया। यह विवरण भारत और चीन के प्राचीन ज्ञान, शिक्षा और सांस्कृतिक संबंधों को समझने के लिए उपयोगी है। Fahiyan Ka Akho Dekha Bharat | Phahiyan Ka Bharat | fahiyaan Ka Akhon Dekha Bharat | Fahiyan Ka Bharat | Chini Bauddh Yatri Fahiyan | Buddh Dhamm Ki Talas